قذيفة (أر.بي.جي)!
يا فريق (زيرو) أتعرف موقع رجال (السولدات)؟
- لا يزالون عند الحافلة - يا (برافو)
حالما تصبح أجهزة الإطلاق معهم سيتجهون صوبك
- كيف حاله؟ - خسر كميات دماء كثيرة
ثمة راهب فرنسي يساعد السكان المحليين يسكن على مسافة كيلومتر من هنا
ربما لديه سوائل تُوضع في الأمصال
- لا أبالي، لن نتوقف - سيموت إذاً
إن أبقيناه حياً سيكون لدينا ما نفاوض عليه
"(هقار)، (الجزائر)"
- هذا المكان عبارة عن فخ مميت - نعم، أعلم ذلك
علينا إبقاء (عثماني) حياً وسنرحل من هنا
- (سكوت)! - أنا آت صوبك
لدينا رجل مصاب ونحتاج إلى مساعدة من فضلك
- تباً لك أيها الحقير! - يا سيدي، يحتضر رجل هنا
لذا نقدّر أن تظهر لنا بعض الإحسان المسيحي
أهذا مفهوم؟
شكراً، تعالا
تدبرا أمره
شكراً
أعطني هذا
أنت أسرع بالأمر
المكان آمن في الخلف
ألديك سوائل تُوضع في الأمصال؟
إن لم تتم إخاطة الجرح بالشكل المناسب لن يساعدنا شيء
لديك 5 دقائق
ألديكم مال؟
- أتمزح معي؟ - إن لم تساعده سيموت
تفضل، كم تريد؟
- سيستغرق الأمر على الأقل... - نعم، لديك 5 دقائق يا صديقي
نعم
أيصاب السكان المحليون بالكثير من إصابات الرضوح؟
يتعامل الرجال هنا بتملك شديد مع الماعز هنا
خذ وقتك
أرأيت أرنباً أبيض يضع ساعة في جيبه مؤخراً؟
بدأت أعتقد أنك وقعت في جحر أرانب يا صديقي
- أنا هنا - من الأفضل أن تكون هنا
لماذا يستغرقه الأمر وقتاً طويلاً؟
"يا فريق (برافو)، ( السولدات) ورجاله آتون صوبك"
- "لديك دقيقة أو دقيقتان كحد أقصى" - اللعنة!
حسناً، لنذهب سنرحل الآن
إن رأيت ذلك الأرنب الأبيض أبلغني بالأمر
سأفعل
أبقونا تحت المراقبة لنتحرك
لنتحرك، لنتحرك
أعيدوه إلى البيت الآن!
"لا أرى من أين تأتي"
"لكنني أعرف ما تهرب منه"
"لا يهم مَن هو الأسوأ"
"بل الأشخاص الذين يمنعونك عن السقوط عن السلم"
"عندما تشعر بما تحسّ به الآن"
"وتقوم بأمور لإرضاء جمهورك فقط"
"عندما أحبك مثلما أحبك"
"وأنا أتعذب لكنني لن أؤذيك"
"لأن هذا المكان لا يصلح لبطل"
"لا يصلح هذا المكان لرجل أفضل"
"لا يصلح هذا المكان لبطل"
"ليعتبره بيته"
"لا يصلح هذا المكان لبطل"
"لا يصلح هذا المكان لرجل أفضل"
"لا يصلح هذا المكان لبطل"
"ليعتبره بيته"
انقلوهم إلى البيت! تحركوا الآن!
أسرعوا! أسرعوا! أسرعوا!
- اللعنة! - أسرعوا!
تحرك! تحرك!
- احتمِ! - حسناً
- تحرك! - اللعنة!
تحرك! تحرك!
- تحرك! - اللعنة!
أنا أتحرك!
اللعنة! اللعنة!
تعالي إلى هنا يا (ماركوندا) تولي التغطية من هناك
قنبلة يدوية!
اللعنة!
تحرك!
اللعنة!
لقّم بندقيتك!
تراجع!
(مايكل)!
اللعنة! تحرك!
اللعنة! اللعنة!
- لن يجربوا ذلك في وقت قريب - نعم
- ليس في وضح النهار على الأقل - نعم
- أنا آسف بشأن شاحنتك - ماذا سيحصل الآن؟
أسمعت بحصار الـ(ألامو)؟
منذ متى تعرفين أن (عثماني) أخ (السولدات)؟
هو أخوه غير الشقيق متى تأكدت من ذلك؟ عندما رأيت وجهه
- أكان ذلك ليحدث فرقاً قبل الآن؟ - لم تعودي عميلة سرية
أنت قائدة هذا الفريق نتقاسم ما نعرفه ففي الميدان المعلومات لا تمنح القوة
بل هي سبب بقائنا أحياء
أتعتقدين أنهم يريدون الاستسلام؟
يا (مايك)؟ ثمة علم أبيض خارجاً
- أتصدق ذلك؟ - لا أعلم
- ثمة طريقة واحدة لاكتشاف ذلك - أنا سأذهب
- أجيد التعامل مع الناس أكثر منك - نعم، تباً لك
هذا ما أتحدث عنه بالضبط
"يا فريق (زيرو) الرؤية أمامي واضحة"
إنه (السولدات) شخصياً
لم أقترب منه قط
جماعتك متحمسة، صحيح؟ لا أخرج كثيراً
هل أخبرك أحد أن شكل وجهك الجانبي رائع؟
مرة
يا (برافو 1) احرص على تمكنك من إصابته
- "تلقيت ذلك" - عندما يمنح (برافو 2) إشارة
وعندما آمرك بذلك أطلق النار عليه
أخوك معنا
نتقاسم الأم ذاتها فحسب لكن أملها سيخيب إن لم أرجعه إلى دياره
لذا أرجعوه لي ويمكنكم أن ترحلوا
أعطنا أجهزة الإطلاق ودعنا نرحل وسأسمح بإعادة لم شمل عائلتك
قدّمت لك عرضي
"اللعنة@! يا (برافو 2)، تم التصويب عليك"
"الشخص موجود أمامك صوب اليمين"
يا (زيرو) إن أطلقت النار سيموت (برافو 2)
يا (زيرو)، يمنح (برافو 2) إشارة لإطلاق لنار بمطلق الأحوال
أيتها الرائد
يا (برافو 2) انسحب من المعركة
جندي واحد مقابل (السولدات)
نعم، فكرت في الأمر أيها الرائد
هل أنت واثق بأنك لن تغير رأيك؟
فكما ترى لديّ رجال كثر وعدد كبير من قذائف (أر.بي.جي)
نعم لكنك لن تستعمل الرجال والقذائف أبداً إلا إن أردت أن تحرق أخاك
ذخائركم محدودة وأنتم موجودون في مكان لا يسعكم الدفاع عنه
وثمة أمر آخر عليكم معرفته رجالي ليسوا مثقفين مثلي
في الشهر الفائت قطعوا الأعضاء التناسلية لرجال في دورية جزائرية
ووضعوها في فمهم من باب التسلية
أنهينا كلامنا
أنت غبي وساذج
أنت جندي ممتاز حتماً آمل أن تحب بلدي لأنك ستموت هنا
ما قصة طلبك إطلاق النار عليه بمطلق الأحوال؟
- لو أطلقت النار لكنت ميتاً الآن - نعم، علمت أنك لن تطلق النار
- حقاً؟ - نعم، حقاً
هذه ترهات
- ماذا قال؟ - ترهات الأشرار الاعتيادية
- حقاً؟ - ذكر قطع أعضائنا التناسلية
- ووضعها في أفواهنا - هذا رائع
- كنت أفكر في طلة جديدة - جرب حلق الشعر
حسناً، هل سنرحل من هنا حالما يحلّ الظلام؟
- هذه هي الخطة - هذا جيد
شكراً
ألديك حبة إضافية؟
هل أسروك أنت أيضاً؟
أنت صديقهم إذاً
احتجت إلى رعاية طبية
طبيب فحسب؟
أخبروك أنني إرهابي
ألست كذلك؟
أنا جندي
هذه حرب وعاجلًا أم آجلًا عليك أن تختار بيننا وبينهم
الخيار واضح
وأنت؟ لماذا تساعدين هؤلاء الأشخاص؟
- يلائمني ذلك - يأتون إلى هنا ويأخذون مرادهم
ويمضون قدماً لا يبالون لأمرنا
هذا قاس قليلًا
هل بتّ تشملنا في الفئة ذاتها؟
يمضون قدماً على الأقل أيها العربي
مضت ألف سنة وما زلنا ننتظركم حتى ترحلوا
سنرحل حالما سيخيم الظلام أخبري رجالك
ستأتي معنا أنت أيضاً
- لنتحرك - نعم، هيا بنا!
نعم، لنذهب احملوه واحرصوا على الأ ينزف
ينطبق ذلك عليك أنت أيضاً، هيا بنا!
لا يمكننا تركك هنا سيقسو (السولدات) على أي شخص ساعدنا
- هذا بيتي - يا (زيرو)، ما الوضع في الخارج؟
- "المكان آمن، بالتوفيق" - ابقوا متراصين
شكراً، سنحتاج إلى ذلك
هيا! حان الوقت، لنتحرك
- هيا! هيا! - لنذهب! لنتحرك!
هيا! هيا!
إلى هناك، اذهبوا!
- اللعنة! - أرجعوه!
أرجعوه! تحركوا! أرجعوه!
- ماذا لدينا؟ أرأيت شيئاً؟ - لا، لا شيء
- ألديك قنبلة يدوية فوسفورية؟ - نعم
- أعطيني إياها - هل أرميها؟
عند انفجار هذه اركض إلى هناك
انطلقوا!
تحركوا! تحركوا! تحركوا! تحركوا!
لن يحاولوا الرحيل مجدداً في وقت قريب
حسناً، سنبقى مكاننا وسنرى ما سيحصل
يا (زيرو)، لا يمكننا أن نتحرك ثمة قناص على الأرض المرتفعة صوب الجنوب الغربي
- "هلا تلقين نظرة لأجلي" - لا أرى شيئاً يا (برافو)
يخفون بصمتهم الحرارية هذه خدعة قديمة تعتمدها حركة (طالبان)
- احزري ما أفكر فيه الآن - يمكن للبغل أن يحزر ذلك
أفكر في أن آخر احتكاك لي مع بشري
قد يكون مع إرهابي ملتح متعرق
يريد قتلي ليتمكن من قطع عضوي التناسلي وحشره في فمي
- قد يكون بأمان أكثر هناك - ربما
- قد يأتي رجال (السولدات) في أي وقت - نعم
إذاً؟
- بسرعة! - حاضر يا سيدتي
علينا أن نهجم الآن
كم كلّف تعليمك استعمال ذلك المسدس؟
ماذا عن ثمن الرصاصات؟
أنفقنا أكثر من 6 ملايين دولار لتدريب هؤلاء الجنود
ليسوا رجالًا بل أسلحة
سننتظر
لتأتي باقي جماعتنا
لدينا وقت حتى الصباح
هيا!
أخي الغبي الصغير
قد تكون هذه ورطة كبيرة
لن أتمكن من إخراجك منها حياً
يا سيدتي سألتني التحقق من هوية الموجودين في رحلة وكالة الاستخبارات المركزية
التي تم إسقاطها فوق (مالي) كان هناك سجين، (فارس رفيق)
- ساعد (السولدات) الأيمن - لكنه صديق مقرب أكثر من (عثماني)
كان أحدهما يعرف الآخر في صغرهما
ما هي طبيعة علاقتك بـ(عثماني) بالضبط أيتها الرائد؟
هل تحدثت إلى (توبي أوكس)؟ ماذا قال لك؟
قال لي إنك ضاجعت (عثماني) لتصلي إلى (السولدات)
نفد صبر الاستخبارات أرادوا خطفه لكنه رحل
- هل أخبرك أنني حذرته؟ - هل فعلت ذلك؟
- ماذا؟ هل حذرته أم ضاجعته؟ - مَن تضاجعين خلال عملك أمر يعنيك
ولكن إن حذرته وذهب وأسقط تلك الطائرة فوق (مالي)
فأنت تحملين أعباء قد تؤثر في قيادة هذه الوحدة وهذا أمر يعنيني
يا (برافو) هل السجين في وعيه؟
- "نعم" - صلني به
الاتصال لك
(رحيل)؟
قل ذلك بالإنجليزية لأجل أصدقائي
أتذكر مذاق جلدك والأكاذيب التي همستها
ربما لم تكن أكاذيب كلها
"هل أنت مصاب؟"
الحياة قاسية على الأشخاص الذين يتجرأون على الحلم
كانت أجهزة الإطلاق على الحافلة أصبحت مع (السولدات)
- لقد خسرت - أجريت الاتصال من المجمّع
لبدء القصف على رحلة وكالة الاستخبارات المركزية
- اعتقليني - كان صديقك (فارس رفيق) على الطائرة
عندما لا يوجد عدو في الداخل لا يمكن للعدو في الخارج إيذاؤك
هل كان خائناً؟
أنا متعب الآن
يخفي شيئاً
إلى أين تذهبين؟
إن كلّم ساعد (السولدات) الأيمن الأمريكيين أريد معرفة ما قاله
حذرت (عثماني) في (طنجة)، أليس كذلك؟
لقد حزر تفوق عليّ
لن يتكرر ذلك
اعلم أن (هيليوس) سيمسي أعمى سنخسر تغطية الأقمار الصناعية عند الـ 5
إن حشدوا رجالهم لأجل هجوم أبلغينا بالأمر
أظننا سنحضر الحفلة
انظر إلى ما وجدته سماد
- هذا جيد - ثمة صفيحتا وقود في الخلف
لذا فكرت في أن نحضّر شيئاً ونضعه حالما نعرف من أي جهة سيهجمون
ماذا عن أصدقائنا المزودين بمناظير الرؤية الليلية؟
نعم، ما زلت أعمل على ذلك
لا تقصد أنكم ستحاربونهم عليكم أن تستسلموا
وتنفذوا ما يطلبونه منكم قايضوا حريتكم بأخيه
هذا مستحيل سيقتلوننا حالما سنسلمه
أتضيف السكر إلى قهوتك يا أبت؟
ماذا؟
- ألديك قهوة طازجة؟ - نعم
أتطحنها بنفسك؟
أتريد إخباري بما حصل على الحافلة؟
إن نويت البدء بذكر هلوسات لا أريد إجراء هذا الحديث
لا، لن أفعل
- فقدت رباطة جأشي - نعم
رجعت إلى القطاع 20 لأنك خلت أن مطاردة (هانسون) ستكون أسهل، صحيح؟
نعم، لا ألومك
- لو كنت مكانك لفعلت الأمر ذاته - ولكن...
يوصل هذا الأمر إلى درب مظلم وزلق يا (مايك)
وما يوجد في نهايته ليس جميلًا
ما نفعله وما نقوم به في عملنا
إن تركت تلك الأمور تمسي شخصية قد تخسر نفسك
ثق بي، فهذا ما حصل معي
لولا القطاع 20 ولولاكم...
كل ما أطلبه منك هو ألا تضيع يا (مايك)
سمعت ذلك
المرأة الأخرى في حياة (سكوت)
أخبريني ما كان ساعد (السولدات) الأيمن يفعله
في رحلة وكالة الاستخبارات المركزية التي أسقطها فوق (مالي)؟
علامَ سأحصل بالمقابل؟
كان (أكسمالي) يبيع أجهزة إطلاق نووية أخذها من (مقديشو)
لـ(السولدات)
حسناً، لنتحدث
اذهب ونل قسطاً من الراحة
كنت تتفاداني يا أبت
أنا أكرهك
ألا ننتمي نحن الاثنين إلى أهل الكتاب؟
ماذا تقترح؟
أتقترح أن يمسك أحدنا بيد الآخر ونذهب للصلاة معاً؟
ساعدني يا أبت
ساعدني مثلما ساعدت أخي في الماضي
أتمانع إن شغلت الراديو؟ أجد أن ذلك يبعث على الاسترخاء
تستطيع تشغيله
يا (زيرو) أيقوم رجال (السولدات) بأي تحرك؟
"لا"
هل مات الرجل الذي قتل زوجتك؟
- لا تنمقين كلامك، صحيح؟ - ستحرص على قتله
ما كان يجدر بأخي تركك تبقى
جماعتك مثل جماعتي
كم زُهقت أرواح وما كمية الذهب التي دُفعت لقتل (بن لادن)؟ هذا هو الأمر الصائب
مهما كان الثمن
ماذا تفعل؟ توقف!
ماذا تفعل؟
لا! لا! لا!
انهض عنه! تحرك!
تراجع حتى تصبح بمحاذاة الجدار تراجع حتى تصبح بمحاذاة الجدار
مَن حرره؟
- أنت حررته؟ - كيف تخالني أستطيع البقاء هنا؟
أعالج رجال (السولدات) منذ سنين
- أيها السافل - اخرج!
يا (زيرو) أيمكنك أن تحاولي رصد ذلك القناص لأجلي؟
انسي أمر البصمات الحرارية ابحثي عن فراغ ما
- تحبس الصخور الحرارة - يجب أن يكون هناك فراغ ما
يا (برافو) أظنني وجدته سأبعث لك الزاوية والارتفاع والتثليث
"تلقيت ذلك"
اتصلوا لي بـ(عثماني)
يا (برافو) نطلب التحدث إلى السجين حالًا
خذ
ليس لدينا ما نقوله انتهت اللعبة، لقد خسرت، أتتذكرين ذلك؟
صديقك ليس الخائن قتلت الشخص الخاطئ
أخوك هو الذي خانك
أهذا ما قاله (رفيق) لوكالة الاستخبارات المركزية؟
كان (السولدات) يشتري الأسلحة الليبية ويبيعها لمَن يستطيع دفع ثمنها
"لم يبال لأمرك أو لأمر قضيتك تعلق الأمر بالمال والسلطة بالنسبة إليه"
"لديّ إثبات، تسجيلات وكالة الاستخبارات المركزية لأول استجواب"
إنها مزورة
"كان (السولدات) يخدع أخاه"
"نعته بالغبي الصغير"
نعتك بذلك في صغرك، صحيح؟
قلت لي إن السبب هو إيمانك بالحق والباطل
لكنك لست غبياً
"أليس كذلك؟"
يعميك حبك لأخيك الأكبر
احتمي!
أمضيت حياتك بأكملها وأنت تقوم بما طلبه منك بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟
ما أدراك بذلك؟ العائلة هي كل شيء حيث أتيت
يجمعنا رابط الدم
عندما طلب منك أخوك أن تجلب أجهزة الإطلاق هرعت إليه ككلب وفي
- سيستعملها باسم الله - لا تصدق ذلك فعلًا
لم تعد تفعل
"تشكل أجهزة الإطلاق مالاً وصفقة جديدة لـ(السولدات)"
وبغية حماية تلك الصفقة احتاج إلى شخص لقتل ساعده الأيمن
وإسقاط تلك الطائرة بدون طرح أسئلة مَن سيفعل ذلك غير الغبي الصغير؟
قتلت صديقك المفضل ليتمكن (السولدات) من الحصول على أجهزة الإطلاق
- بحيث تكون الصفقة... - لن يكون هناك صفقة
فهي ليست معه
وضعتها في الحافلة في (نيامي)
- حقيبة (كافير) - اللعنة@!
هذا ليس ممكناً
اللعنة!
لم أتوقع حصول ذلك
كدت تختنق عندما أمسكنا بالطبيب البيطري وأنزلناه من الحافلة، صحيح؟
- إنها مشيئة الله - "أرصد تحركاً يا (برافو)"
قرابة 30 شخصاً ينتقلون صوب نهاية الوادي خلف بيت المزرعة
يبدو أنهم يتحضرون لهجوم عند الفجر
إن كنا ننوي تحضير تلك الألغام هذا هو الوقت المثالي لفعل ذلك
يا (زيرو)، كم لدينا من وقت؟
يا (برافو) خسرنا إرسال القمر الصناعي
توقيت ذلك الرجل مذهل للغاية
- احرسوا هذه مهما كلف الأمر - حسناً
مخبر (السولدات) في قسم بنية أمن الشبكة
- أخبره عن تغطية القمر الصناعي - نعم، لهذا السبب انتظر
- هل أنت جاهز؟ - نعم
إن استطاعوا الدخول إلى البيت سنتراجع إلى المطبخ
هذه مفاجأة أخرى في حال حصول اجتماع عائلي في الداخل
أتريد قتل (السولدات)؟
- يا أبت؟ - نعم
- هل هذه شغالة؟ - ربما
انتبه إلى أصابعك
ما الذي يحركك في الحياة؟
لقاء كل محارب تقتله إحدى طائراتكم الموجهة
سيموت 15 امرأة وولداً أليس هذا كافياً؟
العين بالعين أهذا هو شعارك؟
أتعتقد فعلًا أنه يمكنك أن تؤسس عالماً جديداً على كومة جثث هامدة؟
عليك أن تقرأ التاريخ أكثر هكذا يحصل هذا الأمر
حقاً؟ أتوق إلى أن اقرأ عنك في كتب التاريخ غداً
افتح فمك، افتح فمك
شكراً
فعلت ذلك في حال قررت أن تحب أخاك الأكبر في النهاية
إلى الملتقى
لن نستعيد التغطية إلا بعد ساعتين أيتها الرائد
(سكوت)؟ استعد
احتكاك!
هيا!
ماذا تنتظرون؟ أتريدون أن تموتوا شهداء؟
اجلبوا لي أجهزة الإطلاق!
عندما سأطلب منك ستركض إلى البيت
- تحركي! - لا! لن أهرب!
هذا ليس هروباً هذا انسحاب تكتيكي
تحركا!
هيا! تحركي!
اللعنة!
هيا! هيا!
يا (مايكل)@!
تحرك!
هيا!
ادخلا@!
تراجع! هيا!
هيا@!
تحرك!
اللعنة!
- ادخلا البيت! - أنا آت! تحرك!
- تحرك! - نفدت ذخيرتي، اللعنة!
- نفدت ذخيرتي - اللعنة!
اللعنة!
تباً لك!
ساعدني على تحريك هذا! أسرع يا (سكوت)!
- إلى اللقاء أيها الحقير! - هيا!
قل لـ(السولدات) أن شقيقه حي
انخفض! انخفض!
اللعنة! اللعنة!
أجهزة الإطلاق؟
ليستعد الجميع!
لا تخف!
اللعنة! اللعنة!
أين أجهزة الإطلاق؟
مَن الغبي الآن؟
تحرك!
رباه!
هل أنت بخير؟
علينا التوقف عن اللقاء بهذا الشكل
ما فعلتماه هنا كان مميزاً قد يمنحونكما وساماً
أجهزة الإطلاق؟
افتحها
أريد رؤيتها هذه المرة
شكراً
تعالي! تعالي!
اللعنة! انبطحوا!
"يا (برافو)، هنا (زيرو) أتسمعني؟ حول"
يا (برافو)، هذا (زيرو) أتسمعني؟ حول
يا (برافو)، هنا (زيرو) أطلب تقريراً فورياً حول الوضع، حوّل
يا (زيرو)، هنا (برافو) لسنا في أفضل حالاتنا حتماً
انتهى
مَن سيخبر (دالتون)؟
اللعنة!
يا (زيرو) متى سيصل الجزائريون إلى هنا؟
"يفترض أن يصلوا إليكم بين دقيقة وأخرى يا (برافو)"
جبان!
- أجهزة الإطلاق ليست معنا - "أنت تمازحني حتماً، أين هي؟"
يا (زيرو)، هنا (برافو) مات (السولدات) نفترض أنك تريدين عينة من حمضه النووي
- انتهت رسالة (برافو) - كان هذا حذقاً من قبلك
شكراً
على الرحب والسعة
شكراً على كل ما فعلته سنحرص على أن يعيدك أحد إلى بيتك
كان هذا بيتي حقير!
- هل أنت بخير؟ - نعم
- سيأخذوننا جواً بعد نصف ساعة - أستطيع العودة بنفسي
أنا واثق من ذلك
أنا آسف على خسائرك
ما كان بوسعنا القيام بهذا الأمر لولا مساعدة رجالك
- إن احتجت إلى مساعدة - سأحرص على القيام بما هو ضروري
عندما ستأتي إلى الصحراء في المرة المقبلة...
نعم
أنتم الرحّل تميلون إلى التنقل كثيراً
ستجدني إن رغبت في ذلك
قمتما بعمل جيد، (السولدات) غنيمة مهمة بالنسبة إلى القطاع 20
ويبرر هذا الأمر ما نفعله هنا لكن أجهزة الإطلاق ليست معنا
لذا اغتسلا لتعودا إلى العمل
يا سيدتي، أظنني وجدته
الرجل الذي أسس الجمعية الخيرية التي شحنت أجهزة الإطلاق
هذا هو
إنه عضو سابق في القوة العسكرية (كارل ماتلوك)
مواطن أمريكي مُنح وسام الشرف في (أفغانستان)
- لا يمنحون ذلك الوسام لأي شخص - بات يعمل على حسابه مذاك
عمل في (التشاد) و(رواندا) و(السودان)
اعرف مكانه إذ علينا أن نكون حيث يتواجد
"غرب الرأس، (جنوب أفريقيا)"
شكراً يا عزيزتي
- تفضل، أردت نتائج - شكراً
تخيل ما يمكنني فعله بهذه
علينا أن نقلل من لقاءاتنا من الآن فصاعداً
ماذا عن التطويع من (نوسترومو)؟
المنطقة هادئة الآن
لذا يفترض أن يأتي أفضل الأشخاص للعمل لحسابنا
"(كايب تاون)، (جنوب أفريقيا)"
هل هذه أول مرة تأتي إلى (كايب تاون) يا سيدي؟
هل أتيت بداعي العمل أو المتعة؟
أتيت لأجل الأمرين على ما آمل
ترجمة: رولا نصار سكرينز إنترناشونال - بيروت